说话的场合不一样，“死了”比较随便啊。已故”、“去世”、“辞世”、“西辞”等等都是人们为了尊敬和忌讳死者才用的，比较文明、礼貌。“已故”和“去世”是人死后人们为了尊敬和忌讳死者的尊称;“死了”是对死者不尊重的说法，两者的区别存在于人的主观意识中。
逝世一般是从旁人的角度去描述，而去世多从自身的角度来说明。逝世为褒义词，多用于表示对死者的敬意。逝世可以解释为从表面上看是离去了世界，还泛指人死亡了。去世的近义词有：死亡、谢世、仙逝、辞世、长逝、牺牲、殉国、捐躯、就义、身故、夭亡、夭折等。任何一种语言，都有书面用语、文学用于和口语、俗语、俚语等多种形式。
采用何种形式用于某种语言场合，即表示了对人的尊重，也反映了说话人的内在修养以及其他。同一个层面的词汇又有很多意义相近的，我们叫“同义词”，其使用也有很大的学问呢。像 已故，去世，都表达了一种对逝者的尊重和和悼念，而“死了”只是在陈述事实，没有什么感情色彩。
其实表达意思一样，但是情感方面有点差别。死了就是毫无情感的流露，已故则是有一种崇敬感情在里面。